|
Sprogblomster
i spinatbedet, 1999, begyndte som et stykke
hobbyarbejde for saks og klister og endte med at være et hovedværk i
min metakritiske produktion. Jeg ville finde ud af, hvad der er det
særlige ved det kritiske sprog og begyndte at klippe ’sjove’ eksempler
ud af aviserne. For at gøre iagttagelserne sammenlignelige måtte jeg
vælge ud fra et ensartet korpus: danske aviser i første halvdel af
1999. Jeg kunne også have konstrueret nogle eksempler, men der er intet
som virkeligheden, når den er tilgængelig. Jeg er absolut realist.
Hvad angår ide, metode og
pædagogik var jeg inspireret af Erik Hansens Reklamesprog.
Hans elev Jørn Lund læste manuskriptet igennem, foreslog at medtage et
afsnit om numeriske vurderinger (”stjernesystemer”) og at få en dygtig
illustrator sat på. Det blev elegantieren Poul Holck, som føjede en
humoristisk dimension til det undertiden lidt tørre stof.
|
|
Min kræftsyge kone, som havde
arbejdet sammen med Poul Holck på Politiken, var så vild med bogens
omslag, at Holck forærede hende originalversionen. Den hænger nu på
vores stuevæg som et minde om en arbejdsproces, der begyndte som ensomt
hobbyarbejde, men endte med nogle venner, der løftede i flok i en
vanskelig tid.
|
Fagbøger er også levet liv. Min
kone blev rask, min bog blev færdig. Erik Hansen og Poul Holck er begge
døde.
|